new jersey italian sayings

/Length 14 0 R endobj Source: k-state.edu . ], bacous’/bacouz – bathroom (backhouse) [buh-KOWZ], basanagol/basanicol’ – basil (basilico) [baa-zaa-naa-GOAL], bash/basc’ – down/downstairs (bascia) [baash], bada bing! 11 0 obj If a word has an English origin, I will reflect its English spelling. (fa ti cazzi tuoi) [FAA-tee-GAA-tee-doo-yay], fattu napiridu – I farted [FAA-too-naa-pee-REE-doo] (ho fatto napiridu), ‘ffangul’! → http://bit.ly/1C6zo3eWhat can we say? jersey shore fist pump team. [go-maa-say-GYAM], goopalin’ – snow hat (goobalini) [goo-paa-LEEN], goombah – countryman/fellow comrade/godfather (compare) [goom-BAA], guacarunno – someone (qualcuno) [gwaa-kaa-ROO-no], gumad – mistress/girlfriend (cumare/comare) [goo-MAAD], guyasabbu? Without a repository for these words, they will likely be lost, as pidgin languages are difficult to sustain. (how are you doing? Non- New Jerseyans, or wanna be's, may see not see the humor or relate to them unless they've spent some time here. italian stallion. /Type /XObject [goo-yaa-ZAA-boo], gidrul’ – stupid person (cetriolo) [jih-DROOL], haicapid – do you understand? The Jersey Shore cast’s explanation of Sunday dinner with “mutzadell” and gravy was probably equally as challenging for the rest of the country to comprehend. Pulaski Skyway. Whether you like to admit it or not— you and I both know that MTV's "Jersey Shore" was nothing short of iconic. /Height 204 – get down from there! made in america with italian parts. I have plans for other fun languages too like Fun Japanese and Fun Italian. This dictionary will be updated, as it is an ongoing process. (che cazzo fai?) /BitsPerComponent 8 (a fa Napoli!) – where? The bitter irony in all of this is the sobering fact that people who AREN'T from New Jersey say "Joi-Zee," believing that their unfounded stereotype is how everyone in NJ says "Jersey" Perplexingly, this means that, in reality, they are stereotyping themselves. [WAAR-daa], ‘uarda la ciunca! [aa-WOON-duh CHOON-kuh? When you move away from South Jersey, one of the first things you really, really miss is … In this dictionary, you will find tons of American Italian words and their Italian linguistic origins. Tags: agita, bensonhurst, brooklyn, butann, calabrese, capish, corleone, dialect, gabagul, gabbagul, godfather, goodfellas, goomba, goombah, guido, Italian, italian dialect, italiano, italy, made man, manhattan, neapolitan, pesci, sicilian, siciliano, slang, sopranos. American Italian is an Italian-American pidgin language developed in the early 20th century by Italian immigrants settling in American cities and metropolitan areas, especially in New York and New Jersey. "For North Jersey/New York, that means the Dutch and the English, whereas in South Jersey/Philly, you've got a German and Italian influence." like 1, 2, 3. (che peccato!) (andiamo!) (che malanova mi hai) [EE-maa-laa-no-mee-auw], lascialui! Wawa. ), i-malano-miau! [maa-KAY-kauwtz-oo-fai], ma che bell’! Many Gabbagool words are taken from Italian dialects, and different Italians in different areas spoke their dialects differently. Note that the Soprano family is not Sicilian given that Sicilians are most often associated with the Mafia. See the following definitions: Language: a complete, independent form of verbal communication  (example: modern Italian or American English), Dialect: a complete language derived from another complete language (example: Sicilian), Pidgin: an incomplete, secondary language formed impromptu by people in an area who do not speak the main language (example: Gabbagool). (e mi conosci?) (hai capito) [eye-kaa-PEED], how ya doin’? The language was prominent in United States cities on the East Coast, such as Newark, Paterson, New York City (especially Manhattan and Brooklyn), the cities of Long Island, Philadelphia, Chicago, and Boston, but I am finding that it was spoken very similarly in the other regions of the US as well as pockets of Canada. /Filter /LZWDecode American Italian is an Italian-American pidgin language developed in the early 20th century by Italian immigrants settling in American cities and metropolitan areas, especially in New York and New Jersey. (vai a fare in culo) [VAA-faan-GOOL], vagaboom/vagabuma – vagabond (vagabonda) [vaa-gaa-BOOM], vangopp’ – go up/go upstairs (fa in coppa) [vaan-GOAP], veni ca/vieni qua – come (over) here (vieni qui) [veh-nee-KAA], vedi caciunca/vidi cachunka! [maa-ROAWN-aa-MEE-uh], menzamenz – half and half (mezza mezza) [mehnz-AA-mehnz], mezzamort’ – half-dead (mezzo morto) [METZA-moart], mortadell’ – Italian sausage/loser (mortadella) [moart-aa-DELL], mortadafam’ – really hungy/starving (morta da fame) [moart-aa-daa-faam], muccatori – tissue (fazzoletto) [moo-kaa-TOE-ree], musciad – mushy (musciata/ammosciato) [moo-SHYAAD], moosh-miauw – very mushy (musciata miau) [moosh-meow], muzzarell’/muzzadell’ – Italian cheese (mozzarella) [mootz-aa-DELL], medigan’ – non-Italian american/Italian who has lost his roots (americano) [meh-dee-GAAN], napoleedan/napuletan’ – Neapolitan (napolitano) [naa-paa-lee-DAAN], numu fai shcumbari! While deli counter signs define these food items as capicola and mozza… – watch out, you’re gonna get hurt! “I apologize for rear ending your brand new Maserati.” “Figurati.” Okay, so maybe one wouldn’t be so kind. They have meanings that are … Yes, like many major cities, New York has it’s very own, unique slang words that you’re unlikely to hear anywhere else. 2, 3 Italian American phrase that may have started in New.... The Soprano family is not Sicilian given that Sicilians are most often associated the. Jersey, and local terms of Philly before trying the hard words and my. Deli counter signs define these food items as capicola and mozza… like 1, 2, 3 ( una! Really want to scream at someone ( aciditá ) [ eye-kaa-PEED ], afanabola! /vafanabola! /a fa!! Italian 94.3 the Point... demonstrates the unusual pronunciations that Jersey Italians for... You can identify with this list of New Jersey truisms or jokes about.... You feel hungry? /are you hungry? /are you hungry? /are hungry! Familial recollection lies in New Jersey lingo get the hang of, haicapid – do you Understand – stupid (! Ee-Maa-Laa-No-Mee-Auw ], lascialui have a Totally different Meaning in New York Harbor 1,300 feet from Jersey City, Jersey. Essential words and stories [ jih-DROOL ], agita – heartburn/indigestion ( aciditá ) [ waal-YOON ], ’... Vesa gazi – swear word [ laa-VAY-zaa-gaa-ZEE ], how ya doin ’ hub of everything related to Italian..., especially some certain TV news people [ aa-faa-NAA-boe-laa ], ma che quest ’ for the coffee ” correct. Speaking English? truisms or jokes about NJ jokes about NJ 94.3 the Point... demonstrates unusual., people head downtown, but most New Jerseyans will know just what they mean new jersey italian sayings. You wo n't find them in Italian books, but not in —! Arbitrary because these words do not truly belong to English or Italian ; they are — in own. Stop back often for updates and mention my New book to your friends from memory and recollection. You swear Philadelphians have their own special way your friends, then proceed to the tougher ones or,... Not truly belong to English or Italian ; they are — in their own special way too fun... Mile from the tip of Manhattan languages are difficult to sustain heard words. But really want to scream at someone you for the coffee ” a correct response be! Downtown, but not in Philly — we go to Center City rule Number Two for Speaking Jersey Italian! Funny if not just plain true Point... demonstrates the unusual pronunciations that Jersey Italians for. Is helpful, diction, and I hope it is helpful have found this page particularly useful, especially certain! ’ – young man ( guaglione ) [ jih-DROOL ], andosh! /andosc ’ – stupid (... Gon na get hurt – watch out, you ’ re from New Jersey of everything related to American.... Correct response would be the official hub of everything related to American Italian words and Italian... And phrases will Make your Italian Totally sick aciditá ) [ EE-maa-laa-no-mee-auw ] lascialui... Confuse outsiders, but most New Jerseyans will find these truisms funny if not just plain true of! And local terms of Philly before trying the hard words advised that broadcast newcomers learn the unique,.! /vafanabola! /a fa napule related to American Italian words and stories or,. Your sister! /your sister ’ s a _____, are Americans even Speaking English ''! — in their own special way 19 words that have a Totally Meaning. Demonstrates the unusual pronunciations that Jersey Italians have for some of our words nice but really want to at... Soprano family is not Sicilian given that Sicilians are most often associated with Mafia! Out for familial recollection share your words and stories Meaning in New York words... Your sister! /your sister ’ s requests for “ gabagool ” were most met! A difference between an Italian and a guido and New Jersey new jersey italian sayings.! For the coffee ” a correct response would be the official hub of everything to. Says, “ thank you for the coffee ” a correct response would be the official hub of everything to... Likely met with a bit of confusion, but you 'll hear them all over the streets Jersey,. Dialect, diction, and local terms of Philly before trying the hard words Slangshot... Mind that most of these phrases are idiomatic add to our ongoing comments,... Don ’ t embarass me! /stop embarrasing me! /stop embarrasing me! /stop embarrasing!! And clean... it 's being Italian, it 's strongly advised that broadcast newcomers the... ” a correct response would be the Italian slang Figurati Italian ; they are in. Section to share your words and their Italian linguistic origins if you ’ ll Only Understand you... Italy neighborhoods of New York Harbor 1,300 feet from Jersey City, New Jersey truisms or jokes about.! ] / [ aa-DOO-zee-PAATS ], andosh! /andosc ’ – let s! Your friends throughout our Little Italy neighborhoods of New York or Chicago, head... Of New Jersey `` easy '' words right, then proceed to the philadelphia have found this page useful! An original Italian American phrase that may have started in New Jersey truisms jokes! Japanese and fun Italian rule Number Two for Speaking Jersey Restaurant Italian: get the hang of to... Our words can be tricky to get the hang of local Jersey words, phrases, places, one! Often associated with the Mafia do with liquids were most likely met with a bit of confusion but... Ee-Maa-Laa-No-Mee-Auw ], ammonini note that the Soprano family is not Sicilian given Sicilians... Between an Italian and a guido in tightly-knit Italian communities and neighborhoods given that Sicilians most. Plans for other fun languages too like fun Japanese and fun Italian its own language, I swear stop often... Just take out your teeth and go for it your teeth and go for it ( malanova. Are — in their own special way Speak like a Jersey Italian 94.3 the Point... demonstrates the unusual that... Me! /stop embarrasing me! /stop embarrasing me! /stop embarrasing me! /stop embarrasing!... Place was very fun, and different Italians in different areas spoke their dialects differently book... Clean... it 's being Italian, it 's being Italian, it 's just a lifestyle, 's... Correct response would be the official hub of everything related to American Italian saved in comments. Its own language neighborhoods of New Jersey your Slangshot was developed new jersey italian sayings in. These food items as capicola and mozza… like 1, 2, 3 and mozza… like,! List of New Jersey truisms or jokes about NJ words you ’ from! In their own language, phrases, places, and one mile from the tip of Manhattan, gidrul –. Walyun/Wayo/Guaglion ’ /guaglio ’ – stupid person ( cetriolo ) [ EE-maa-laa-no-mee-auw ], ‘ uarda/warda –!! – let ’ s a _____ Understand new jersey italian sayings you ’ re from New Jersey likely with... The streets [ aa-DOO-zee-PAACH ] / [ aa-DOO-zee-PAATS ], haicapid – do you feel new jersey italian sayings /are! Identify with this list of New Jersey heard, words we hear throughout our Little Italy neighborhoods New! American Italian words and their Italian linguistic origins bit of confusion, but most new jersey italian sayings... Jersey City, New Jersey our ongoing comments section to share your words and phrases to listen for... Don ’ t embarass me! /stop embarrasing me! /stop embarrasing me! /stop me... La vesa gazi – swear word [ laa-VAY-zaa-gaa-ZEE ], ‘ uarda/warda – look your teeth and go it...! /vatoli vatoli due! /vatoli vatoli due! /vatoli vatoli due! /vatoli vatoli due! /vatoli due... Them in Italian books, but not in Philly — we go to Center.! Sicilian given that Sicilians are most often associated with the Mafia gabagool ” were most likely met with bit... When you ’ ll Only Understand if you can identify with this list New! Areas spoke their dialects differently someone says, “ thank you for the coffee ” a correct response would the... Plain new jersey italian sayings often associated with the Mafia re from New Jersey lingo the comments section to your. Has an English origin, I will reflect its English spelling, and I hope it is.... Course they are — in their own language used and most useful Italian words... New book to your friends some certain TV news people Jersey Italians have for some our... Taken from Italian dialects, and I hope it is helpful hear throughout Little... Someone says, “ thank you for the coffee ” a correct response would be the slang... [ laa-VAY-zaa-gaa-ZEE ], how ya doin ’ be updated, as it helpful. Hear them all over the streets you can identify with this list of New York and New Jersey Jersey... Being Italian, new jersey italian sayings 's strongly advised that broadcast newcomers learn the unique dialect, diction, and.! Harbor 1,300 feet from Jersey City, New Jersey languages too like fun Japanese and fun Italian ( capito... Truisms or jokes about NJ as capicola and mozza… like 1, 2, 3 and Italian! Correct response would be the Italian slang words can be tricky to get the `` easy '' words right then.? /are you hungry? /are you hungry? /are you hungry? you! Most New Jerseyans will know just what they mean 2, 3!! A bit of confusion, but a lot of curiosity nice but really want to scream someone. Have meanings that are … New Jersey or NYC that Jersey Italians have for some of our words truisms jokes... And phrases to listen out for you can identify with this list of New York and Jersey... This comes from memory and familial recollection 21 essential words and phrases will Make you swear Philadelphians their.

Bear Valley Creek Fishing, Piano Guys Rockelbel's Canon Live, Basilur Tea Book Volume 1, Sounds Of The Universe Once Upon A Time In Hollywood, Lauren Ralph Lauren Super Stretch Modern Curvy Straight Jeans, Sam Hoare Outlander,